1 00:00:52,594 --> 00:00:53,887 Макс... Паули. 2 00:00:53,928 --> 00:00:56,848 Не, още съм тук В тази нирвана здраве става 3 00:00:56,890 --> 00:00:59,225 Но няма да повярвате Който видях този следобед. 4 00:00:59,225 --> 00:01:01,102 Познавате тази малка невестулка 5 00:01:01,227 --> 00:01:03,063 Който трябва да свидетелства Срещу мен? 6 00:01:03,188 --> 00:01:04,939 Вземи това-- той работи тук. 7 00:01:04,981 --> 00:01:06,733 Съдбата не е грандиозна или какво? 8 00:01:06,733 --> 00:01:10,111 Искам теб и Хари За да слезете тук a.S.A.P. 9 00:01:10,236 --> 00:01:11,780 И се погрижи за това. 10 00:02:02,205 --> 00:02:04,165 не си отивай 11 00:02:04,207 --> 00:02:06,126 Ако не го направя 12 00:02:06,167 --> 00:02:08,461 Как мога да ни направя богати? 13 00:02:08,503 --> 00:02:10,171 Хм? 14 00:02:10,213 --> 00:02:12,173 Имате ли парите? 15 00:02:12,215 --> 00:02:13,466 да 16 00:02:19,013 --> 00:02:21,224 Това е Всичко, което имам. 17 00:02:21,349 --> 00:02:23,685 Можеш да ми се довериш. 18 00:02:23,685 --> 00:02:27,230 Знаете това, нали? 19 00:02:27,355 --> 00:02:29,190 Разбира се. 20 00:02:36,197 --> 00:02:37,365 (дрънкащи врати) 21 00:02:37,365 --> 00:02:39,367 (чукам) 22 00:02:39,367 --> 00:02:41,870 (чукам) 23 00:02:43,997 --> 00:02:44,914 къде е той 24 00:02:45,039 --> 00:02:46,207 СЗО? 25 00:02:46,332 --> 00:02:47,667 СЗО? Знаете кой! 26 00:03:12,734 --> 00:03:15,194 сигурен ли си За това? 27 00:03:15,236 --> 00:03:17,906 Хм? Не си вътре Над главата ти? 28 00:03:18,031 --> 00:03:19,449 Ще видиш 29 00:03:19,574 --> 00:03:22,243 Когато утроя парите ти След 48 часа. 30 00:03:22,368 --> 00:03:24,454 Това по-добре не Бъди измамник, чет. 31 00:03:24,579 --> 00:03:26,748 Хей, нямаш ли ми доверие? 32 00:03:26,789 --> 00:03:27,957 не 33 00:03:28,082 --> 00:03:33,671 Но всеки има право За слабост, а? 34 00:03:33,713 --> 00:03:36,090 трябва да тръгвам 35 00:03:36,216 --> 00:03:38,217 Обаждания за възможност. 36 00:04:17,423 --> 00:04:19,300 марка: Ето го. Виждате ли това? 37 00:04:19,425 --> 00:04:20,510 да 38 00:04:20,635 --> 00:04:22,136 По дяволите, метакарпалният. 39 00:04:22,178 --> 00:04:23,930 Той трябва да играе 40 00:04:23,972 --> 00:04:26,474 В неговия университетски финал утре 41 00:04:26,599 --> 00:04:28,476 Той не е Левичар, нали? 42 00:04:28,601 --> 00:04:31,187 Джак, има някой Чакам да те видя 43 00:04:31,312 --> 00:04:33,147 От другата страна на коридора. 44 00:04:33,273 --> 00:04:35,149 Водя го на ортопедия. 45 00:04:35,149 --> 00:04:37,443 Искаш да му дам Лошата новина? 46 00:04:37,443 --> 00:04:38,820 Не, той е мой пациент. 47 00:04:38,820 --> 00:04:40,822 аз ще му кажа Момичетата полудяват 48 00:04:40,822 --> 00:04:42,156 За момчета с гипсове. 49 00:04:42,156 --> 00:04:43,950 Това ще го развесели. 50 00:04:43,992 --> 00:04:46,286 Кажете на всеки, който чака... Пет минути, става ли? 51 00:04:46,327 --> 00:04:47,328 Разбира се. 52 00:04:52,709 --> 00:04:54,043 извинете ме 53 00:04:56,170 --> 00:04:57,338 Хей, Чет. 54 00:04:57,380 --> 00:04:58,506 Няма начин. 55 00:04:58,631 --> 00:04:59,716 какво става... 56 00:04:59,841 --> 00:05:00,967 Минаха години. 57 00:05:01,009 --> 00:05:02,135 как беше 58 00:05:02,135 --> 00:05:03,344 Добре, добре. 59 00:05:03,386 --> 00:05:04,721 Лош момент ли е? 60 00:05:04,846 --> 00:05:07,724 Не, всъщност, трябва ми Да изляза в обедна почивка. 61 00:05:07,849 --> 00:05:09,142 искаш ли да тръгваме 62 00:05:09,142 --> 00:05:11,144 Красива. 63 00:05:11,269 --> 00:05:13,479 Хей, Марк, виж кой е тук. 64 00:05:13,521 --> 00:05:14,439 Чет. 65 00:05:14,480 --> 00:05:15,481 Д-р Слоун. 66 00:05:15,523 --> 00:05:16,441 как си 67 00:05:16,482 --> 00:05:17,483 супер съм 68 00:05:17,525 --> 00:05:18,693 как си 69 00:05:18,693 --> 00:05:20,028 Аманда Бентли, Чет Брукс. 70 00:05:20,069 --> 00:05:22,196 Какво те води тук? 71 00:05:22,196 --> 00:05:23,740 Просто реших да се отбия. 72 00:05:23,865 --> 00:05:25,366 Отиваме да ядем. 73 00:05:25,408 --> 00:05:27,035 Връщам се след час, става ли? 74 00:05:27,035 --> 00:05:29,370 Радвам се да те видя, Чет. 75 00:05:32,206 --> 00:05:34,709 Чет беше бивш Съученик на Джак. 76 00:05:34,751 --> 00:05:36,085 Накратко. 77 00:05:36,210 --> 00:05:37,670 Значи не е завършил? 78 00:05:37,712 --> 00:05:39,213 Не. Ярко... 79 00:05:39,213 --> 00:05:41,883 Но едно от тези деца Просто не можеше... 80 00:05:41,883 --> 00:05:43,051 Остани с него. 81 00:05:43,092 --> 00:05:44,218 гнусен. 82 00:05:44,343 --> 00:05:45,428 Припадаше много. 83 00:05:45,553 --> 00:05:47,388 Ами като теб Свикнал да правя. 84 00:05:47,513 --> 00:05:49,891 Това беше просто Един път. 85 00:05:49,891 --> 00:05:51,184 Само веднъж ли беше? 86 00:05:52,560 --> 00:05:54,437 Марк, добре ли си? 87 00:05:54,562 --> 00:05:56,355 Просто съм скована. 88 00:05:56,397 --> 00:05:58,232 Мм-хмм. 89 00:05:58,358 --> 00:06:00,026 извинете, господа 90 00:06:00,068 --> 00:06:01,235 мога ли да ти помогна 91 00:06:03,613 --> 00:06:05,073 Просто търсим. 92 00:06:05,073 --> 00:06:07,075 Просто... Търся. 93 00:06:07,116 --> 00:06:10,411 Търсите ли някой? 94 00:06:10,411 --> 00:06:12,497 това проблем ли е 95 00:06:12,538 --> 00:06:13,748 Не, просто си помислих 96 00:06:13,748 --> 00:06:15,875 Ако търсите За някого 97 00:06:15,917 --> 00:06:17,377 Вероятно бих могъл да ти помогна. 98 00:06:17,418 --> 00:06:20,588 Ние търсим За един, ъъъ... Приятел. 99 00:06:22,715 --> 00:06:24,258 приятел. окей 100 00:06:24,384 --> 00:06:28,096 Хм, Марк, може би Те не разбират. 101 00:06:28,137 --> 00:06:29,472 Нека опитам. 102 00:06:29,597 --> 00:06:30,932 Женско докосване. 103 00:06:31,057 --> 00:06:32,141 Здравейте, господа. 104 00:06:32,266 --> 00:06:34,018 аз съм д-р Bentley 105 00:06:34,060 --> 00:06:36,145 И това е Д-р Марк Слоун. 106 00:06:36,270 --> 00:06:37,939 Той е ръководител на Вътрешни болести. 107 00:06:37,980 --> 00:06:40,149 Предложението му да ви помогне 108 00:06:40,274 --> 00:06:43,111 Освен че е щедър, Не е множествен избор. 109 00:06:43,152 --> 00:06:45,613 Или го приемаш, Или ще имаме охрана 110 00:06:45,738 --> 00:06:48,783 Throw your pony-tailed butts вън оттук 111 00:06:52,286 --> 00:06:53,788 Благодаря все пак. 112 00:06:53,788 --> 00:06:55,081 да 113 00:06:55,206 --> 00:06:56,582 благодаря 114 00:06:59,168 --> 00:07:02,630 Уау хо хо... 115 00:07:02,755 --> 00:07:05,299 Слушай, Джак, Можете да кажете не 116 00:07:05,299 --> 00:07:08,469 Но имам нужда от място, където да остана За няколко дни. 117 00:07:08,511 --> 00:07:09,637 какво? 118 00:07:09,762 --> 00:07:12,265 Дай ми пилето И каши. благодаря 119 00:07:12,265 --> 00:07:13,933 Мислех, че ти и Лори 120 00:07:13,933 --> 00:07:15,143 се женеха. 121 00:07:15,184 --> 00:07:16,727 Тя промени решението си. 122 00:07:16,769 --> 00:07:18,521 в противен случай Бих останал с нея. 123 00:07:18,646 --> 00:07:20,940 В някои ли сте Вид неприятности? 124 00:07:20,940 --> 00:07:24,318 Джак... Почини ми, а? 125 00:07:25,528 --> 00:07:27,864 Добре. имате нужда Място за катастрофа-- 126 00:07:27,989 --> 00:07:29,282 Разбрахте. няма проблеми 127 00:07:29,407 --> 00:07:30,533 благодаря 128 00:07:30,658 --> 00:07:32,493 Просто... Имам една дума 129 00:07:32,493 --> 00:07:33,661 Съвет за вас. 130 00:07:33,703 --> 00:07:34,996 да 131 00:07:35,037 --> 00:07:36,831 Не пийте кафето тук. 132 00:07:40,001 --> 00:07:43,212 Вратът ви се чувства като Десет мили лош път. 133 00:07:43,337 --> 00:07:46,507 Надявам се тези лекари вие Попълнено за оценявам ви. 134 00:07:46,632 --> 00:07:49,510 Те биха направили същото Ако грипът ме удари. 135 00:07:49,552 --> 00:07:51,846 Да, освен че ти би го направил Никога не ги питайте. 136 00:07:51,888 --> 00:07:54,515 Хей, док. Чувам, че си Да си вземеш дълъг уикенд. 137 00:07:54,640 --> 00:07:55,850 Някакви планове? 138 00:07:55,850 --> 00:07:58,144 Ще се регистрирам На всеки два часа. 139 00:07:58,144 --> 00:08:00,021 Ето за това се притеснявам. 140 00:08:00,146 --> 00:08:02,148 ти се регистрираш, Не излизам. 141 00:08:02,190 --> 00:08:03,316 Стресът си личи. 142 00:08:03,441 --> 00:08:06,194 Ще се наспя добре. ще се оправя 143 00:08:06,319 --> 00:08:07,528 о 144 00:08:07,570 --> 00:08:08,821 Д-р Слоун. 145 00:08:08,863 --> 00:08:10,531 Идват някои v.I.P 146 00:08:10,573 --> 00:08:13,701 Да изучаваме промените във времето Внедрих тук. 147 00:08:13,701 --> 00:08:15,495 Може да означава Голяма похвала 148 00:08:15,536 --> 00:08:17,914 За вас, персонала, И себе си. 149 00:08:18,039 --> 00:08:21,209 Бих те искал Да отговаря на всякакви въпроси 150 00:08:21,250 --> 00:08:22,376 Може да имат. 151 00:08:22,502 --> 00:08:23,669 Защо не можеш? 152 00:08:23,711 --> 00:08:25,004 Защото аз няма да съм тук. 153 00:08:25,046 --> 00:08:26,214 черно? Насладете се. 154 00:08:26,339 --> 00:08:27,632 Имам конгрес В Маями. 155 00:08:27,673 --> 00:08:30,009 Мисли си Можеш ли, Марк? 156 00:08:30,051 --> 00:08:31,010 Разбира се, Норман. 157 00:08:31,052 --> 00:08:32,011 Благодаря ти, амиго. 158 00:08:32,053 --> 00:08:33,763 Знаех, че мога да разчитам на теб. 159 00:08:33,888 --> 00:08:35,890 Между другото Къде е д-р Стюарт? 160 00:08:36,015 --> 00:08:38,184 Той е на обяд с приятел. 161 00:08:38,226 --> 00:08:41,562 о Далече от мен Да прекъсне социалния му живот. 162 00:08:41,687 --> 00:08:45,024 благодаря 163 00:08:45,024 --> 00:08:46,275 Не му вярвам. 164 00:08:46,400 --> 00:08:47,485 Не можех да лъжа. 165 00:08:47,527 --> 00:08:48,945 Хората трябва да ядат. 166 00:08:49,070 --> 00:08:51,030 Не за Джак... За вас. 167 00:08:51,072 --> 00:08:52,573 Ти прикриваш Бригс. 168 00:08:52,573 --> 00:08:54,033 Ти покриваш всички. 169 00:08:54,075 --> 00:08:55,409 Винаги си на повикване. 170 00:08:55,451 --> 00:08:58,246 Марк, имаш нужда Да отделя време за теб. 171 00:08:58,371 --> 00:09:00,623 Той просто се опитва Да бъда супер-док. 172 00:09:00,748 --> 00:09:03,876 Кога беше последният път Ти каза не? 173 00:09:03,918 --> 00:09:07,088 Последният път Поискахте повишение. о... 174 00:09:07,213 --> 00:09:09,382 аз ще се погрижа От V.I.P. на Бригс, нали? 175 00:09:09,507 --> 00:09:12,218 този уикенд, Останете си вкъщи. 176 00:09:12,260 --> 00:09:13,803 Изпий малко горещ шоколад. 177 00:09:13,928 --> 00:09:17,098 Защо не си гледаш Колекция Laurel и Hardy? 178 00:09:17,223 --> 00:09:21,936 (имитирайки Стан Лоръл:) Това е добра идея. 179 00:09:26,232 --> 00:09:28,901 Сега ми кажи какво има Наистина се случваше. 180 00:09:28,943 --> 00:09:30,987 От отпадането От медицинско училище 181 00:09:31,112 --> 00:09:32,530 Блъсках се наоколо. 182 00:09:32,572 --> 00:09:34,532 Направи много пари. 183 00:09:34,573 --> 00:09:36,784 Загубих много пари. 184 00:09:36,784 --> 00:09:41,122 Обикалях с някои умници В Детройт трябваше да се разделим. 185 00:09:41,122 --> 00:09:43,082 навих се В курорта. 186 00:09:43,082 --> 00:09:45,626 Влязох над главата си, Така че продължавам напред. 187 00:09:45,626 --> 00:09:48,421 Никога не се учиш, нали? 188 00:09:48,546 --> 00:09:50,965 Винаги караш някого. 189 00:09:50,965 --> 00:09:52,591 Все едно ме караш. 190 00:09:52,717 --> 00:09:54,969 Хей, Джак. кълна се 191 00:09:55,094 --> 00:09:58,973 Винаги съм го правил Бях откровен с теб, а? 192 00:09:59,015 --> 00:10:02,101 Ъъъ... Това е за теб. 193 00:10:02,143 --> 00:10:03,769 Какво е? 194 00:10:03,769 --> 00:10:07,690 Ако нещо ми се случи, Това ще ви каже защо, 195 00:10:10,234 --> 00:10:11,986 Знаех го. 196 00:10:12,028 --> 00:10:13,988 Човече, Чет, в беда си 197 00:10:14,030 --> 00:10:15,156 виж... 198 00:10:15,281 --> 00:10:17,366 Имам приятел В полицията. 199 00:10:17,491 --> 00:10:18,701 Синът на д-р Слоун, Стив. 200 00:10:18,826 --> 00:10:20,286 Трябва да говорим с него. 201 00:10:20,328 --> 00:10:21,454 Какво да му кажа? 202 00:10:21,454 --> 00:10:22,830 Мисля, че някой ме преследва? 203 00:10:22,955 --> 00:10:24,332 Какво може да направи? 204 00:10:24,457 --> 00:10:25,708 (телефонно звънене) 205 00:10:25,833 --> 00:10:27,001 Вашият... 206 00:10:27,001 --> 00:10:28,169 Чантата звъни. 207 00:10:32,006 --> 00:10:34,175 да 208 00:10:34,300 --> 00:10:35,885 да 209 00:10:36,010 --> 00:10:39,138 Сега? 1:15 е. 210 00:10:39,138 --> 00:10:43,351 добре, добре, дръж се 211 00:10:43,476 --> 00:10:45,353 Това може да е добра новина. 212 00:10:45,478 --> 00:10:47,647 Трябва да се срещна с някого. 213 00:10:47,688 --> 00:10:49,857 Нямам никакви колела. 214 00:10:51,692 --> 00:10:53,861 И ти искаш да заемеш моята. 215 00:10:53,861 --> 00:10:56,822 Просто върви За да отнеме час, обещавам. 216 00:11:00,701 --> 00:11:03,204 Докторски гараж, Първо ниво. 217 00:11:03,204 --> 00:11:04,372 Лилаво 'vette. 218 00:11:04,413 --> 00:11:05,539 Красива. 219 00:11:05,664 --> 00:11:07,208 Ти си спасител, Джак. 220 00:11:07,208 --> 00:11:09,210 Това може да реши Всички мои проблеми. 221 00:11:09,210 --> 00:11:10,211 Добре. 222 00:11:10,336 --> 00:11:11,671 Да, ще бъда там. 223 00:11:11,712 --> 00:11:12,713 добре 224 00:11:12,755 --> 00:11:14,715 Можете ли да приберете това за мен? 225 00:11:14,757 --> 00:11:15,883 Абсолютно. 226 00:11:16,008 --> 00:11:17,510 Имам обаче две условия. 227 00:11:17,510 --> 00:11:21,222 Ще ме вземеш след час, След като ми свърши смяната 228 00:11:21,263 --> 00:11:22,807 И отиваме на бири. 229 00:11:22,848 --> 00:11:24,225 Красива. аз ще купя. 230 00:11:24,225 --> 00:11:26,560 Това е второто ми условие. 231 00:11:26,560 --> 00:11:28,104 хайде 232 00:11:49,083 --> 00:11:51,585 Трябва ми комплектът за конци И малко 3-o найлон. 233 00:11:51,627 --> 00:11:52,878 Добре ли, Лин? 234 00:11:52,920 --> 00:11:56,424 Няколко шева, Ще бъдеш като нов. 235 00:11:59,051 --> 00:12:01,429 И, Лин, Малко миришещи соли. 236 00:12:03,722 --> 00:12:05,433 Марк, Чет взе колата ми назаем. 237 00:12:05,474 --> 00:12:07,601 Каза, че ще го няма за един час 238 00:12:07,726 --> 00:12:09,562 Вземи ме Когато се върна. 239 00:12:09,687 --> 00:12:11,397 Това беше преди три часа. 240 00:12:11,439 --> 00:12:12,565 Знаеш чет. 241 00:12:12,690 --> 00:12:14,275 Той не е точно надежден. 242 00:12:14,275 --> 00:12:15,943 (телефонно звънене) 243 00:12:15,943 --> 00:12:17,111 Д-р Слоун. 244 00:12:17,153 --> 00:12:18,904 Здравей, стив. 245 00:12:18,946 --> 00:12:21,907 Страхувам се, че имам Малко лоши новини, татко. 246 00:12:21,949 --> 00:12:23,617 Току-що намерихме колата на Джак 247 00:12:23,743 --> 00:12:28,080 Преобърнат и в пламъци В подножието на хълм. 248 00:12:28,122 --> 00:12:29,290 Стив, това е ужасно. 249 00:12:29,415 --> 00:12:30,499 какво стана 250 00:12:30,624 --> 00:12:33,127 Намериха колата ти В някакво дере. 251 00:12:33,169 --> 00:12:34,628 какво? Чет жив ли е? 252 00:12:34,670 --> 00:12:36,213 Джак е тук с мен. 253 00:12:36,255 --> 00:12:37,965 Той не е в колата. 254 00:12:38,007 --> 00:12:39,091 Ах, слава Богу. 255 00:12:39,133 --> 00:12:41,135 Тогава кой беше? 256 00:12:44,096 --> 00:12:48,434 Страхувам се, че беше Приятелят на Джак... Чет. 257 00:13:04,492 --> 00:13:07,286 Шофьорът От превозното средство беше сам. 258 00:13:07,411 --> 00:13:10,372 Намерихме портфейла му До колата. 259 00:13:10,498 --> 00:13:11,999 Чет Брукс? 260 00:13:12,124 --> 00:13:14,627 Това е вашият приятел? 261 00:13:14,668 --> 00:13:16,003 да 262 00:13:16,128 --> 00:13:17,838 Как стана това? 263 00:13:17,963 --> 00:13:20,674 Нямаше нищо лошо С моята кола. 264 00:13:20,799 --> 00:13:23,969 Накарайте момчетата да го проверят, Бил, броня до броня. 265 00:13:24,011 --> 00:13:26,347 Не остана много, Но ние ще го направим. 266 00:13:26,472 --> 00:13:28,015 Дължа ти едно. 267 00:13:30,476 --> 00:13:33,020 Стив, някой се е объркал С моята кола. 268 00:13:33,020 --> 00:13:35,147 Какво прави мислиш ли така 269 00:13:35,272 --> 00:13:37,358 защото Чет беше в беда. 270 00:13:37,358 --> 00:13:39,860 Той се замисли Някой го преследваше. 271 00:13:39,985 --> 00:13:41,362 Той каза ли кой? 272 00:13:41,487 --> 00:13:44,031 Не, но може би някой Където е работил. 273 00:13:44,073 --> 00:13:47,368 Той каза, че е написал всичко В малка черна книжка 274 00:13:47,409 --> 00:13:48,869 И ми го даде. 275 00:13:48,911 --> 00:13:51,038 Мисля, че го оставих В болницата. 276 00:13:51,163 --> 00:13:53,249 Дай ми го Веднага щом можете. 277 00:13:53,249 --> 00:13:54,708 Ще проверим колата. 278 00:13:54,708 --> 00:13:56,877 Ако има нещо подозрително, Ще ви уведомим. 279 00:13:58,504 --> 00:14:00,381 Благодаря, стив. 280 00:14:07,137 --> 00:14:09,265 Вие вярвате Един от тези хора 281 00:14:09,265 --> 00:14:10,808 Искам в спа центъра Да убиеш Чет? 282 00:14:10,808 --> 00:14:12,184 Чет вярваше в това. 283 00:14:12,226 --> 00:14:15,062 Марк, знаеш ли, Чет не беше параноик. 284 00:14:15,187 --> 00:14:18,732 Искам да кажа, той не вярваше В притеснението за каквото и да било. 285 00:14:18,732 --> 00:14:21,569 Дори когато трябваше. 286 00:14:21,694 --> 00:14:23,237 "Нирвана". 287 00:14:23,362 --> 00:14:24,780 какво е това 288 00:14:24,905 --> 00:14:27,700 СПА центърът Където е работил. 289 00:14:27,700 --> 00:14:30,911 Нирвана. Това е духовно състояние, Рая, рая. 290 00:14:30,953 --> 00:14:33,581 добре си 291 00:14:34,915 --> 00:14:36,292 не 292 00:14:36,417 --> 00:14:38,752 Трябваше да имам Спря го, Марк. 293 00:14:38,794 --> 00:14:41,130 Трябваше да отида с него. 294 00:14:41,255 --> 00:14:42,923 аз не знам 295 00:14:43,048 --> 00:14:44,592 Не би могъл Спрете го. 296 00:14:44,592 --> 00:14:46,093 Вие го знаете. 297 00:14:46,093 --> 00:14:48,262 Да, предполагам. 298 00:14:49,722 --> 00:14:52,933 Защо не се прибереш вкъщи И да поспим? 299 00:14:52,975 --> 00:14:54,727 аз ще се обадя Ти утре. 300 00:14:54,768 --> 00:14:56,103 Добре. 301 00:14:56,145 --> 00:14:57,605 Имате ли нужда от превоз? 302 00:14:57,646 --> 00:14:59,440 Не, взех под наем. благодаря 303 00:14:59,481 --> 00:15:00,733 окей 304 00:15:00,774 --> 00:15:02,276 Добре, приятелю. 305 00:15:02,276 --> 00:15:03,819 нощ. 306 00:15:05,779 --> 00:15:07,573 (въздиша) 307 00:15:13,954 --> 00:15:15,831 Искате ли нещо? 308 00:15:15,956 --> 00:15:16,957 къде е той 309 00:15:16,957 --> 00:15:18,334 Да, къде е той? 310 00:15:18,459 --> 00:15:19,668 СЗО? 311 00:15:19,793 --> 00:15:21,253 Чет. 312 00:15:21,295 --> 00:15:22,838 Той не е тук. 313 00:15:26,300 --> 00:15:28,260 Последен път. 314 00:15:28,260 --> 00:15:29,803 къде е той 315 00:15:29,928 --> 00:15:31,805 Той е в моргата. 316 00:15:31,847 --> 00:15:34,767 Той беше убит При автомобилна катастрофа 317 00:15:34,808 --> 00:15:36,936 Преди няколко часа. 318 00:15:50,991 --> 00:15:53,327 Джак: Случаят приключен ли е? 319 00:15:53,452 --> 00:15:55,329 Отсъдено е Инцидент. 320 00:15:55,371 --> 00:15:56,956 Купуваш ли го? 321 00:15:56,997 --> 00:15:59,124 Те казаха Спирачният тръбопровод се счупи. 322 00:15:59,166 --> 00:16:01,877 Няма начин Тия спирачни линии се скъсаха. 323 00:16:02,002 --> 00:16:03,962 Някой го направи Нещо за него. 324 00:16:04,004 --> 00:16:06,799 Джак, просто е така Няма какво да продължим. 325 00:16:06,924 --> 00:16:10,344 Книгата на Чет имаше четири имена Това не доказва нищо. 326 00:16:10,469 --> 00:16:11,804 какво става 327 00:16:11,845 --> 00:16:13,847 Какво ще кажете за Тези две горили? 328 00:16:13,889 --> 00:16:15,224 Какви две горили? 329 00:16:15,349 --> 00:16:18,560 Имаше комисия за посрещане Извън болницата. 330 00:16:18,686 --> 00:16:20,479 Как изглеждаха? 331 00:16:20,604 --> 00:16:22,856 Двама доста високи момчета. 332 00:16:22,981 --> 00:16:24,525 Едно момче имаше конска опашка. 333 00:16:24,566 --> 00:16:26,443 Другият имаше козя брадичка 334 00:16:26,485 --> 00:16:28,654 руса коса, И двамата носеха слънчеви очила. 335 00:16:28,696 --> 00:16:31,031 Знам за кого говориш. 336 00:16:31,031 --> 00:16:34,034 Те бяха тук вчера Търся приятел. 337 00:16:34,076 --> 00:16:37,204 Дали Чет си тръгна Нещо друго отзад? 338 00:16:37,329 --> 00:16:40,040 Чанта за една нощ, Но минах през това. 339 00:16:40,040 --> 00:16:41,709 Нямаше нищо. 340 00:16:41,709 --> 00:16:43,168 Когато слезете 341 00:16:43,210 --> 00:16:46,839 Ела в участъка И разгледайте няколко снимки на чаши. 342 00:16:46,839 --> 00:16:48,215 И донеси тази чанта. 343 00:16:48,257 --> 00:16:50,884 Бих искал да погледна Чрез това себе си. 344 00:16:50,884 --> 00:16:52,553 аз ще бъда там 345 00:16:52,678 --> 00:16:53,887 Татко наоколо ли е? 346 00:16:53,929 --> 00:16:56,098 Той има Дългият почивен уикенд. 347 00:16:56,223 --> 00:16:58,350 къде е той Прави обиколките си? 348 00:16:58,475 --> 00:17:00,060 Не, наистина, Стив. 349 00:17:00,060 --> 00:17:02,187 Той има дълъг уикенд. 350 00:17:02,312 --> 00:17:03,897 Той е по спешност, нали? 351 00:17:03,939 --> 00:17:05,566 Ще проверя спешно. 352 00:17:05,607 --> 00:17:07,067 Къде е спешното? 353 00:17:07,109 --> 00:17:10,070 Д-р Бентли. Виждали ли сте д-р. Стюарт? 354 00:17:10,112 --> 00:17:12,197 Той свършва Неговите кръгове. 355 00:17:12,197 --> 00:17:13,907 Нека те попитам пак. 356 00:17:13,949 --> 00:17:15,576 Къде е д-р Стюарт? 357 00:17:15,701 --> 00:17:17,244 Не вярвам в това. 358 00:17:17,369 --> 00:17:19,288 Защо не Някой да ми вярва? 359 00:17:19,413 --> 00:17:20,748 слуша ли някой 360 00:17:20,873 --> 00:17:24,042 Знам, че говоря Защото устните ми се движат. 361 00:17:24,042 --> 00:17:25,669 Давам информация на хората. 362 00:17:25,711 --> 00:17:27,546 Те не искат Да го чуя. 363 00:17:27,588 --> 00:17:29,590 Дори не знам Защо се притеснявам. 364 00:17:29,631 --> 00:17:32,217 Ето го. Ето го. 365 00:17:32,217 --> 00:17:34,428 Това е. Това е. 366 00:17:34,428 --> 00:17:36,263 Вдигни го. да 367 00:17:36,388 --> 00:17:38,223 Това е. 368 00:17:38,265 --> 00:17:40,601 Добре. Добре. 369 00:17:57,618 --> 00:18:01,455 Това е вашият маршрут за уикенда, Д-р Слоун. 370 00:18:01,580 --> 00:18:04,792 Това ще бъде 9:00 сутринта, Водна аеробика 371 00:18:04,917 --> 00:18:07,961 10:00 сутринта, джаз, 11:00 ч., силови разходки 372 00:18:08,086 --> 00:18:11,465 И следобед Балистично разтягане, тай чи. 373 00:18:11,507 --> 00:18:13,425 чакай Кога правите Ще ядем ли тук? 374 00:18:13,467 --> 00:18:16,804 Ще бъдете на сок бързо: Моркови, спанак, грейпфрут. 375 00:18:16,804 --> 00:18:18,806 Хранене през сламка. 376 00:18:18,806 --> 00:18:20,766 Одобрявам доброто хранене 377 00:18:20,808 --> 00:18:22,976 Но докато Имам собствени зъби 378 00:18:23,102 --> 00:18:26,146 Бих искал да имам нещо Да ги потопя в. 379 00:18:26,188 --> 00:18:28,982 Ще се погрижим За да включите много пулп. 380 00:18:29,107 --> 00:18:32,361 Видях тези момчета Когато влязох. 381 00:18:32,486 --> 00:18:34,988 От колко време Бяха ли? 382 00:18:35,114 --> 00:18:36,532 От закуската. 383 00:18:36,657 --> 00:18:37,950 От закуска? 384 00:18:38,075 --> 00:18:40,536 Искате ли да се присъедините към тях? 385 00:18:40,661 --> 00:18:43,831 Ще се присъединя към тях за обяд. 386 00:18:43,872 --> 00:18:45,290 Д-р Слоун 387 00:18:45,332 --> 00:18:48,669 Защо точно има Идваш ли в нирвана? 388 00:18:48,669 --> 00:18:50,504 Well, actually, my, uh... 389 00:18:50,546 --> 00:18:53,507 Госпожа приятел предложи Имах нужда от малко подмладяване. 390 00:18:53,549 --> 00:18:55,509 Така че имате време до понеделник 391 00:18:55,634 --> 00:18:58,720 За да ме накара да погледна Десет години по-млад. 392 00:18:58,846 --> 00:19:02,182 Може би трябва да видите Тогава пластичен хирург. 393 00:19:02,307 --> 00:19:06,144 Виждате ли, ние тук в нирвана Работете отвътре навън. 394 00:19:06,144 --> 00:19:08,355 Ако се чувствате добре, изглеждате добре. 395 00:19:08,355 --> 00:19:10,190 Е, това е добре. 396 00:19:10,315 --> 00:19:13,735 Но имате ли нещо вие Може ли да се използва, за да ме улесни в това? 397 00:19:13,861 --> 00:19:15,863 Какво ще кажете за кална вана? 398 00:19:15,863 --> 00:19:17,155 Калта е добра. 399 00:19:17,197 --> 00:19:18,699 Калта е добра. 400 00:19:18,699 --> 00:19:20,325 Какво ще кажете за масаж? 401 00:19:20,367 --> 00:19:22,703 Моята приятелка предложи, Ъъъ... Реджи. 402 00:19:22,744 --> 00:19:24,538 Аз ще уредя. 403 00:19:24,663 --> 00:19:26,290 благодаря 404 00:19:26,331 --> 00:19:28,250 Вече се чувствай по-добре. 405 00:19:37,092 --> 00:19:38,594 нещо? 406 00:19:38,719 --> 00:19:40,345 не нищо 407 00:19:40,387 --> 00:19:42,389 Този човек работеше За моя старец. 408 00:19:42,389 --> 00:19:45,100 Той прави от три до пет На остров Райкърс. 409 00:19:45,225 --> 00:19:47,769 Той беше човек на колелото При банков обир. 410 00:19:47,895 --> 00:19:50,230 Какво направи той За баща ти? 411 00:19:50,355 --> 00:19:51,607 Човек с колело. 412 00:19:51,732 --> 00:19:54,026 Карах този на баща ми Камион за сладолед. 413 00:19:54,026 --> 00:19:55,527 Децата го обичаха. 414 00:19:55,569 --> 00:19:57,070 Намери нещо? 415 00:19:57,070 --> 00:20:00,115 Не. Ще накарам лабораторията да отиде През всички тези неща. 416 00:20:00,240 --> 00:20:01,533 Продължавайте. 417 00:20:01,575 --> 00:20:02,910 окей 418 00:20:06,371 --> 00:20:07,789 (пъшкане) 419 00:20:07,915 --> 00:20:09,249 Това е чудесно. 420 00:20:09,291 --> 00:20:11,919 Получих масаж Тук вече веднъж. 421 00:20:11,960 --> 00:20:14,630 да не си спомням Ще се видим преди. 422 00:20:14,755 --> 00:20:16,048 ъъ... 423 00:20:16,089 --> 00:20:18,550 Е, спрях да умирам Белите ми коси. 424 00:20:18,592 --> 00:20:20,761 Хората започнаха Нарича ме ръждясал. 425 00:20:20,886 --> 00:20:22,721 добре, Това може да е проблем. 426 00:20:22,846 --> 00:20:25,057 Може би сте знаели The other masseur. 427 00:20:25,098 --> 00:20:27,935 Човек на име Чет? 428 00:20:28,060 --> 00:20:30,354 да Познавах го. 429 00:20:30,395 --> 00:20:31,939 да Хубаво момче. 430 00:20:32,064 --> 00:20:35,233 Той ми разказваше За това момиче слънчице. 431 00:20:35,275 --> 00:20:38,070 Каза, че е Просто луда по него. 432 00:20:38,111 --> 00:20:39,780 Съншайн е моето момиче. 433 00:20:39,905 --> 00:20:42,783 Тя е луда по мен. 434 00:20:42,908 --> 00:20:46,286 Предполагам, че имате малко Проблем с чета, а? 435 00:20:46,328 --> 00:20:47,955 това боли ли 436 00:20:48,080 --> 00:20:49,623 Да, сър. 437 00:20:49,623 --> 00:20:50,832 Предполага се. 438 00:20:50,958 --> 00:20:52,334 (сумтене) 439 00:20:52,459 --> 00:20:54,002 Добре. Обърни се. 440 00:21:00,133 --> 00:21:02,594 знаехте ли Този чет беше убит 441 00:21:02,636 --> 00:21:04,554 В катастрофа вчера? 442 00:21:04,596 --> 00:21:06,598 да чух го По новините. 443 00:21:06,640 --> 00:21:09,810 Сигурно е бил пиян, Или може би спирачките му отказаха. 444 00:21:09,851 --> 00:21:14,648 Мм-хмм. Може би някой, който мразеше Той го изкара насила от пътя... 445 00:21:14,773 --> 00:21:16,358 Някой като теб. 446 00:21:16,483 --> 00:21:18,485 Какво целиш? 447 00:21:18,485 --> 00:21:21,655 Къде бяхте Вчера следобед, Реджи? 448 00:21:21,697 --> 00:21:23,490 Тренирах. 449 00:21:23,532 --> 00:21:24,992 (стенове) 450 00:21:26,285 --> 00:21:28,036 Вие сте готови. 451 00:21:28,161 --> 00:21:31,123 о ти, ъъъ Правиш ли това на всички? 452 00:21:31,164 --> 00:21:34,167 Само за специални хора Който има нужда. 453 00:21:34,292 --> 00:21:35,836 о 454 00:21:59,985 --> 00:22:01,695 Да, скъпа. Ето го. 455 00:22:01,737 --> 00:22:04,031 Има един от тях Точно там. 456 00:22:04,156 --> 00:22:05,532 Ето ги и двамата! 457 00:22:05,532 --> 00:22:09,202 Това е човекът, който закачи Аз до стената. 458 00:22:09,202 --> 00:22:12,039 Ще си прекарам добре Хващам те, приятелю. 459 00:22:12,039 --> 00:22:13,874 Чет беше ли комарджия? 460 00:22:13,874 --> 00:22:15,542 аз не знам Вероятно. 461 00:22:15,667 --> 00:22:18,336 Хари Малко и Макс Финеган. 462 00:22:18,378 --> 00:22:20,338 Те работят За Паули Руп. 463 00:22:20,380 --> 00:22:21,882 Паули Руп? 464 00:22:21,882 --> 00:22:24,509 да Той е голям мафиот В Детройт. 465 00:22:24,551 --> 00:22:27,721 Ако Чет е длъжник От парите на букмейкърите му 466 00:22:27,763 --> 00:22:29,723 Той питаше За неприятности. 467 00:22:29,765 --> 00:22:32,351 Чет каза, че има Някакви проблеми в Детройт. 468 00:22:32,392 --> 00:22:34,561 Отваряте отново Случаят. нали 469 00:22:34,603 --> 00:22:37,230 нее Може да не е достатъчно. 470 00:22:37,230 --> 00:22:39,900 Тези момчета Търсеха чет. 471 00:22:39,900 --> 00:22:41,401 да След като беше мъртъв. 472 00:22:41,443 --> 00:22:42,903 Те не знаеха, че е убит 473 00:22:43,028 --> 00:22:44,863 Докато не им кажеш. 474 00:22:44,905 --> 00:22:46,406 точно така 475 00:22:46,406 --> 00:22:48,116 по дяволите 476 00:22:48,241 --> 00:22:49,785 благодаря много 477 00:23:32,577 --> 00:23:33,954 Хей, Лори. 478 00:23:33,954 --> 00:23:35,330 Джак Стюарт. 479 00:23:35,455 --> 00:23:36,957 какво правиш 480 00:23:36,957 --> 00:23:38,333 тръгвай си 481 00:23:38,458 --> 00:23:39,960 какво става с теб 482 00:23:39,960 --> 00:23:41,920 Чет те изпрати. нали той 483 00:23:41,962 --> 00:23:43,505 Казах му да се разкара. 484 00:23:43,630 --> 00:23:46,299 Сега ти го казвам Да се ​​изгубиш. 485 00:23:46,299 --> 00:23:48,635 ти не знаеш 486 00:23:48,760 --> 00:23:50,345 ела тук 487 00:23:50,470 --> 00:23:53,473 Не искам да чувам Колко съжалява, нали? 488 00:23:53,598 --> 00:23:56,476 Просто му кажи Че не успя да ме намериш. 489 00:23:56,518 --> 00:23:58,270 Лори, Чет е мъртъв. 490 00:23:59,604 --> 00:24:01,106 какво? 491 00:24:01,148 --> 00:24:03,316 Мисля, че е убит. 492 00:24:08,155 --> 00:24:11,533 Е, играйте си с фойерверки, Ще се нараниш. 493 00:24:12,659 --> 00:24:13,869 Това ли е? 494 00:24:13,994 --> 00:24:15,996 това е всичко Трябва да кажеш? 495 00:24:16,121 --> 00:24:19,166 Виж, той пропиля Четири години от живота ми 496 00:24:19,166 --> 00:24:20,625 И след това избяга от мен. 497 00:24:20,625 --> 00:24:22,961 Не ме очаквай Да ме е грижа, че е мъртъв. 498 00:24:23,086 --> 00:24:25,797 Пречиш си Дамата. 499 00:24:25,797 --> 00:24:28,675 Не, аз говоря На дамата. 500 00:24:28,675 --> 00:24:30,927 Тя ми е приятелка. 501 00:24:30,969 --> 00:24:32,471 кажи му 502 00:24:32,596 --> 00:24:34,181 Той ме притеснява. 503 00:24:34,306 --> 00:24:35,849 Излизаш оттук. 504 00:24:35,974 --> 00:24:37,642 Ето го. 505 00:24:57,537 --> 00:24:59,122 не! 506 00:24:59,164 --> 00:25:01,333 хей Пусни я! 507 00:25:07,130 --> 00:25:08,840 да тръгваме! 508 00:25:11,885 --> 00:25:14,346 (изстенва силно) 509 00:25:28,693 --> 00:25:29,861 Джак! 510 00:25:29,903 --> 00:25:30,862 Жизнените показатели стабилни Аманда... 511 00:25:30,904 --> 00:25:32,239 Възможни счупени ребра... 512 00:25:32,280 --> 00:25:33,281 Имат Лори. 513 00:25:33,406 --> 00:25:34,866 Заведи го на рентген, стат. 514 00:25:34,908 --> 00:25:36,576 да вървим Обърни го. 515 00:25:36,701 --> 00:25:37,911 (пъшкане) 516 00:25:38,036 --> 00:25:41,039 Лежи мирно или ще свършиш С пробит бял дроб. 517 00:25:41,081 --> 00:25:42,249 Сестра, кажете на Делорес 518 00:25:42,374 --> 00:25:43,750 Имам нужда от Стив Слоун тук. 519 00:25:43,875 --> 00:25:44,876 Да, д-р. Bentley. 520 00:25:44,876 --> 00:25:46,253 Д-р Бентли? 521 00:25:46,253 --> 00:25:47,546 Няколко думи, моля? 522 00:25:47,587 --> 00:25:49,047 Дръж се за тази дума. 523 00:25:49,089 --> 00:25:50,048 аз бързам. 524 00:25:50,173 --> 00:25:52,092 Извинявам се, ако съм ви разстроил. 525 00:25:52,217 --> 00:25:54,261 Ти не, аз не бях, Но все пак ти благодаря. 526 00:25:54,386 --> 00:25:57,639 Просто аз Не можах да намеря д-р. Стюарт. 527 00:25:57,764 --> 00:25:59,599 знаеш ли къде е той 528 00:25:59,641 --> 00:26:02,435 Мисля, че го видях Бързам на рентгенова снимка. 529 00:26:02,477 --> 00:26:03,728 Защо рентген? 530 00:26:03,770 --> 00:26:06,982 Г-н Бригс, защо да питате защо? 531 00:26:07,107 --> 00:26:11,111 Това е просто един вид практическа работа, Задълбочен лекар е този Джак. 532 00:26:11,236 --> 00:26:14,281 „Ако искаш нещо Направено правилно“, казва Джак 533 00:26:14,281 --> 00:26:15,949 — Направи го сам. 534 00:26:15,991 --> 00:26:17,617 трябва да тръгвам 535 00:26:17,617 --> 00:26:19,244 добро утро 536 00:26:19,286 --> 00:26:20,829 добро утро 537 00:26:20,954 --> 00:26:21,830 здрасти 538 00:26:21,955 --> 00:26:23,081 как се чувстваш 539 00:26:23,123 --> 00:26:25,333 как изглеждам 540 00:26:25,458 --> 00:26:27,127 Толкова добре, а? 541 00:26:27,127 --> 00:26:30,130 Знаеш ли, аз ги водех Право към нея. 542 00:26:30,255 --> 00:26:31,923 Сигурен съм, че тези момчета 543 00:26:32,048 --> 00:26:34,301 Щяха да я намерят Рано или късно. 544 00:26:34,426 --> 00:26:36,303 Може да е мъртва Някъде. 545 00:26:36,428 --> 00:26:39,639 Имаме а.п.б. Извън нея, Момчетата и колата. 546 00:26:39,681 --> 00:26:41,599 Уведомихме съседите 547 00:26:41,641 --> 00:26:44,603 Наемодателят, работодателят, И полицията в Детройт. 548 00:26:44,644 --> 00:26:47,439 Тя казваше тя Бих умрял за него 549 00:26:47,480 --> 00:26:49,107 Тя го обичаше толкова много. 550 00:26:49,149 --> 00:26:50,942 Сега тя го мрази отвътре. 551 00:26:50,984 --> 00:26:52,861 фина линия Между любовта и омразата. 552 00:26:52,986 --> 00:26:54,821 Свързах се Телефонната компания. 553 00:26:54,821 --> 00:26:56,031 Тя направи 554 00:26:56,156 --> 00:26:59,159 Някои интересни обаждания През последните 48 часа. 555 00:26:59,159 --> 00:27:00,327 Какво е това? 556 00:27:00,368 --> 00:27:02,454 Това е на Чет Мобилен телефон. 557 00:27:02,495 --> 00:27:06,374 "1:15." това беше петък. 558 00:27:06,499 --> 00:27:07,709 Тогава... 559 00:27:07,834 --> 00:27:11,671 Тогава аз и чет Бяхме на обяд. 560 00:27:11,796 --> 00:27:15,383 Мислите ли, че тя, хм, Тя организира тази среща 561 00:27:15,508 --> 00:27:17,010 На главната магистрала? 562 00:27:17,052 --> 00:27:19,846 Тази фина линия Между любовта и омразата 563 00:27:19,888 --> 00:27:21,222 Просто стана по-добре. 564 00:27:21,348 --> 00:27:22,807 Предната вечер 565 00:27:22,849 --> 00:27:26,353 Тя се обади До авиокомпаниите flywest. 566 00:27:26,478 --> 00:27:30,398 Тя има билет за утрешния Полет до Барбадос. 567 00:27:30,523 --> 00:27:31,816 (телефонът звъни) 568 00:27:31,816 --> 00:27:32,859 Д-р Бентли. 569 00:27:32,859 --> 00:27:33,860 да 570 00:27:33,860 --> 00:27:35,487 За теб е, Стив. 571 00:27:35,528 --> 00:27:36,488 благодаря 572 00:27:36,529 --> 00:27:37,697 здравей 573 00:27:37,739 --> 00:27:40,367 Не отиваш ли Да ме прегледаш? 574 00:27:40,492 --> 00:27:41,701 Аз съм патолог. 575 00:27:41,701 --> 00:27:44,663 Въпреки това бих искал да направя Вашата аутопсия някой път. 576 00:27:44,704 --> 00:27:46,706 Ох, ти си толкова романтичен. 577 00:27:46,831 --> 00:27:48,375 благодаря 578 00:27:48,416 --> 00:27:49,709 да 579 00:27:49,751 --> 00:27:53,046 Предполагам, че нямаме Да се тревожа повече за нея. 580 00:27:53,046 --> 00:27:55,382 Тя току-що се обади на шефа си И се откажете. 581 00:27:55,382 --> 00:27:58,218 Тя вдига Последната й заплата тази вечер. 582 00:27:58,343 --> 00:28:01,388 Изпънете гърдите си. Изпънете гърдите си. 583 00:28:01,513 --> 00:28:02,889 Изпънете гърдите си. 584 00:28:02,931 --> 00:28:05,392 Може ли да забавим Само малко? 585 00:28:05,392 --> 00:28:08,603 Не, не можеш да изгориш Цялата тази слабост седи неподвижна. 586 00:28:08,728 --> 00:28:10,355 Изпънете гърдите си. Разтягане... Добре. 587 00:28:10,397 --> 00:28:12,399 Ударете палубата, г-н. Слоун. 588 00:28:12,440 --> 00:28:13,733 Следвайте примера ми. 589 00:28:13,733 --> 00:28:15,860 Добре... Чакай Второ тук. 590 00:28:15,902 --> 00:28:17,529 имам проблем 591 00:28:17,570 --> 00:28:18,822 как е това 592 00:28:18,863 --> 00:28:22,450 Хей, това би било Такова добро упражнение. 593 00:28:22,575 --> 00:28:24,536 о! съжалявам 594 00:28:24,577 --> 00:28:26,704 Вижте, това не е толкова трудно. 595 00:28:26,830 --> 00:28:28,164 Просто прави това, което правя аз. 596 00:28:28,206 --> 00:28:30,750 Изглеждаш Малко разстроен, слънчице. 597 00:28:30,875 --> 00:28:32,377 Никога не съм разстроен. 598 00:28:32,419 --> 00:28:34,587 Моят ум и тяло Те са едно с Вселената. 599 00:28:34,629 --> 00:28:37,757 Просто се чудех... Вие ли, ъъ...? 600 00:28:37,882 --> 00:28:41,219 Бяхте ли с Чет Брукс Преди няколко дни? 601 00:28:41,261 --> 00:28:43,304 Не, но защо питаш? 602 00:28:43,430 --> 00:28:46,057 Чет беше убит Преди два дни. 603 00:28:46,182 --> 00:28:47,767 Убит? 604 00:28:47,892 --> 00:28:50,103 Мислех, че е инцидент. 605 00:28:50,103 --> 00:28:52,105 Затова ли си тук? 606 00:28:52,105 --> 00:28:53,857 От полицията ли си? 607 00:28:53,898 --> 00:28:56,443 В известен смисъл да, но и аз бях 608 00:28:56,484 --> 00:28:57,986 Приятел на Чет. 609 00:28:58,111 --> 00:29:00,613 бих искал да знам Кой го уби. 610 00:29:00,739 --> 00:29:02,490 защо ме питаш 611 00:29:02,615 --> 00:29:07,454 Е, разбирам Имал си афера с Чет 612 00:29:07,454 --> 00:29:11,082 И тогава имаше афера С лидия. 613 00:29:11,124 --> 00:29:14,794 Понякога триъгълниците могат да свършат С тежки чувства. 614 00:29:14,919 --> 00:29:17,130 Не за мен, г-н. Слоун. 615 00:29:17,255 --> 00:29:20,300 Приемам хората такива, каквито са 616 00:29:20,341 --> 00:29:21,926 Включително чет. 617 00:29:21,968 --> 00:29:23,636 Сигурен съм, че го правиш. 618 00:29:23,678 --> 00:29:27,432 Все пак, знаете ли, по някакъв начин, Ти си презряна жена. 619 00:29:27,432 --> 00:29:29,976 благодаря 620 00:29:30,101 --> 00:29:32,604 Наистина имах нужда да го чуя. 621 00:29:35,315 --> 00:29:38,902 Никога не бих го направил Всичко, което да нарани чет. 622 00:29:38,943 --> 00:29:42,030 Би било Много лоша карма. 623 00:29:42,155 --> 00:29:44,491 Бих се върнал като буболечка. 624 00:29:44,532 --> 00:29:46,993 Кога си Виждали ли сте го последно? 625 00:29:48,995 --> 00:29:54,167 завчера, Целувка на лидия клейтън. 626 00:30:05,011 --> 00:30:06,596 Благодаря, Бил. 627 00:30:06,638 --> 00:30:08,264 Имах нужда от тази проверка. 628 00:30:08,306 --> 00:30:09,682 Как си, Лори? 629 00:30:09,807 --> 00:30:11,684 какво правиш тук 630 00:30:11,809 --> 00:30:14,521 Мислехме, че си мъртъв, Или в беда. 631 00:30:14,646 --> 00:30:17,816 Кой те е питал Да се месиш в живота ми, Джак? 632 00:30:17,857 --> 00:30:20,151 И кой си ти? 633 00:30:20,193 --> 00:30:21,486 Аз съм ченге, Лори. 634 00:30:21,528 --> 00:30:24,113 Мъжете, които те отвлякоха, Кои бяха те? 635 00:30:24,155 --> 00:30:25,365 познавахте ли ги 636 00:30:25,490 --> 00:30:28,368 Вижте, не знам за какво говориш. 637 00:30:28,493 --> 00:30:29,661 Никой не ме е отвличал. 638 00:30:29,786 --> 00:30:31,663 Това бяха няколко момчета 639 00:30:31,704 --> 00:30:33,540 Това, което знаех. 640 00:30:33,665 --> 00:30:35,542 Хей, бутнаха те в кола 641 00:30:35,542 --> 00:30:37,544 И когато се опитах да ги спра 642 00:30:37,585 --> 00:30:39,546 Те почти Счупи ми ребрата. 643 00:30:39,671 --> 00:30:40,880 добре съм 644 00:30:41,005 --> 00:30:41,881 И ти си добре. 645 00:30:42,006 --> 00:30:42,882 добре съм 646 00:30:43,007 --> 00:30:44,884 Той има страхотно въображение. 647 00:30:45,009 --> 00:30:46,344 Ти казваш истината. 648 00:30:46,386 --> 00:30:47,846 Пусни ме. 649 00:30:47,846 --> 00:30:49,931 Не можеш да избягаш От това. 650 00:30:50,056 --> 00:30:52,934 Ще ме спреш ли? 651 00:30:57,564 --> 00:31:01,568 Това, хм... Този чек По-добре да си голям. 652 00:31:26,718 --> 00:31:28,136 Е, със сигурност си 653 00:31:28,261 --> 00:31:30,471 Добра реклама За мястото. 654 00:31:30,597 --> 00:31:32,473 И изглеждате по-отпуснати. 655 00:31:32,599 --> 00:31:34,100 Имаш ли нещо против да ме забележиш? 656 00:31:34,142 --> 00:31:35,143 какво? 657 00:31:35,268 --> 00:31:37,270 Вдигнете щангата Ако имам нужда от помощ. 658 00:31:37,270 --> 00:31:38,938 О, разбира се. 659 00:31:38,938 --> 00:31:40,273 Би било удоволствие. 660 00:31:40,273 --> 00:31:42,150 (прочистване на гърлото) 661 00:31:42,275 --> 00:31:44,569 Всичко готово? 662 00:31:44,611 --> 00:31:45,778 Ето го. 663 00:31:45,820 --> 00:31:46,779 Добре. 664 00:31:46,821 --> 00:31:48,781 (въздишане) 665 00:31:48,823 --> 00:31:53,286 чувам те, ъъъ Задавайте много въпроси. 666 00:31:53,328 --> 00:31:56,581 За Чет Брукс, а? 667 00:31:56,623 --> 00:31:59,417 Съжалявам да чуя За злополуката му. 668 00:31:59,542 --> 00:32:02,128 Донякъде се съмнявам Беше нещастен случай. 669 00:32:02,128 --> 00:32:06,591 разбирам Ти го харесваше. 670 00:32:06,716 --> 00:32:10,762 окей Вземете бара, моля. 671 00:32:10,887 --> 00:32:12,472 О, да. 672 00:32:12,597 --> 00:32:14,641 (пъшкане) 673 00:32:14,766 --> 00:32:16,517 Там ние... 674 00:32:16,643 --> 00:32:18,645 (сумтене) 675 00:32:18,645 --> 00:32:20,271 о 676 00:32:20,271 --> 00:32:22,315 В добра форма си. 677 00:32:22,357 --> 00:32:24,942 Кой си ти? 678 00:32:24,984 --> 00:32:26,861 Бях приятел на Чет. 679 00:32:26,986 --> 00:32:28,863 Беше уплашен, Лидия. 680 00:32:28,988 --> 00:32:31,616 Мислеше, че някой Тук в нирвана 681 00:32:31,658 --> 00:32:33,493 Опитваше се да го нарани. 682 00:32:35,161 --> 00:32:36,996 така ли 683 00:32:42,710 --> 00:32:46,506 Мисля, че грешиш, Д-р Слоун. 684 00:32:46,631 --> 00:32:50,969 Чет мислеше, че всички тук Беше влюбена в него 685 00:32:51,010 --> 00:32:53,471 И вероятно беше прав 686 00:32:53,513 --> 00:32:58,017 Въпреки че имаше начин На изпитание на нечие търпение. 687 00:32:58,142 --> 00:33:01,187 Като спане С едно две много хора. 688 00:33:01,312 --> 00:33:03,523 Знаеш ли, това може да е досадно. 689 00:33:03,523 --> 00:33:06,693 Но тогава Чет беше Този вид човек 690 00:33:06,818 --> 00:33:09,153 Кой беше за забавление, Не завинаги. 691 00:33:09,195 --> 00:33:13,616 Винаги съм усещал Бягаше от нещо. 692 00:33:13,658 --> 00:33:15,702 Никога не съм питал какво. 693 00:33:18,913 --> 00:33:20,665 Имаше страхотни дрехи... 694 00:33:20,707 --> 00:33:23,543 Похарчи всяка стотинка за тях. 695 00:33:26,087 --> 00:33:28,172 обичаше ли го 696 00:33:28,172 --> 00:33:32,510 Разбира се, точно като Всяка друга жена, която го е срещала. 697 00:33:34,178 --> 00:33:36,723 Хари: Търсихме за вас. 698 00:33:36,723 --> 00:33:38,224 Лидия: казах ти 699 00:33:38,224 --> 00:33:39,892 Вашият приятел Проверен. 700 00:33:39,892 --> 00:33:42,103 Не ти. Ние искаме Да говоря с него. 701 00:33:42,228 --> 00:33:43,938 за какво? 702 00:33:44,063 --> 00:33:46,232 Относно твоя приятел Чет. 703 00:33:46,357 --> 00:33:49,736 Спомняш си Чет. 704 00:33:49,736 --> 00:33:52,905 Чет е мъртъв. 705 00:33:52,947 --> 00:33:54,574 (моторни състезания на бягаща пътека) 706 00:33:54,574 --> 00:33:57,201 Макс. Е, ако се окаже 707 00:33:57,243 --> 00:33:59,454 Да не е като мъртъв Както си мислим 708 00:33:59,579 --> 00:34:01,456 Обадете ни се на този номер. 709 00:34:01,581 --> 00:34:02,582 окей 710 00:34:02,582 --> 00:34:03,791 Не го губете. 711 00:34:03,916 --> 00:34:04,876 не 712 00:34:05,877 --> 00:34:07,754 (двигателите спират) 713 00:34:08,755 --> 00:34:10,548 Знаеха ли чет? 714 00:34:10,590 --> 00:34:12,884 Те нямаха нищо За да направите с чет. 715 00:34:12,925 --> 00:34:15,928 Дойдоха в петък Да приберат шефа си. 716 00:34:15,970 --> 00:34:16,929 Шефът им? 717 00:34:16,971 --> 00:34:19,599 Човек на име Руп от Детройт. 718 00:34:19,599 --> 00:34:21,225 Не е Паули Руп? 719 00:34:21,225 --> 00:34:22,560 Той е тук? 720 00:34:22,602 --> 00:34:23,770 Е, той беше. 721 00:34:23,770 --> 00:34:25,563 Той се отписа Един ден по-рано. 722 00:34:25,605 --> 00:34:26,939 рано? защо 723 00:34:27,065 --> 00:34:28,065 не знам. 724 00:34:28,107 --> 00:34:29,776 Не съм го проверявал. 725 00:34:29,901 --> 00:34:31,944 Кой направи? 726 00:34:34,113 --> 00:34:36,282 Чет. 727 00:34:45,625 --> 00:34:46,667 окей 728 00:34:46,793 --> 00:34:47,960 окей 729 00:34:48,085 --> 00:34:51,088 Добре, нека опитаме другият. 730 00:34:51,130 --> 00:34:52,381 Сега, дръж това 731 00:34:52,423 --> 00:34:54,133 Точно там. 732 00:34:54,175 --> 00:34:55,510 Ето го. 733 00:34:57,303 --> 00:34:58,471 Не е прекалено стегнато? 734 00:34:58,596 --> 00:35:00,765 Не, малко По-стегнато. 735 00:35:00,765 --> 00:35:02,266 Малко по-стегнато? 736 00:35:02,308 --> 00:35:03,309 Мм-хмм. 737 00:35:03,434 --> 00:35:06,854 Добре. Нека да ви погледнем. 738 00:35:06,979 --> 00:35:08,106 опа 739 00:35:08,147 --> 00:35:09,357 Е, това е страхотно. 740 00:35:09,482 --> 00:35:10,983 Това трябва да ви свърши работа 741 00:35:11,025 --> 00:35:13,611 Докато получите Някои истински наколенки. 742 00:35:13,653 --> 00:35:14,821 Благодаря, док. 743 00:35:14,821 --> 00:35:16,155 недейте Споменете го. 744 00:35:16,280 --> 00:35:17,156 хей 745 00:35:17,281 --> 00:35:18,282 хей 746 00:35:18,324 --> 00:35:19,784 (смее се) 747 00:35:19,826 --> 00:35:21,786 какво става с вас? 748 00:35:21,828 --> 00:35:22,829 О.... 749 00:35:22,954 --> 00:35:24,664 Това е дълга история, Марк. 750 00:35:24,705 --> 00:35:26,123 ще ти кажа после 751 00:35:26,249 --> 00:35:27,834 Какво се случи в Нирвана? 752 00:35:27,834 --> 00:35:29,669 Това е загуба От моето време. 753 00:35:29,794 --> 00:35:31,337 защо куцаш 754 00:35:31,337 --> 00:35:33,506 малко Твърде много релаксация. 755 00:35:33,548 --> 00:35:35,842 Е, ако не е така Ходещите ранени. 756 00:35:35,967 --> 00:35:37,135 Съобщение от Стив. 757 00:35:37,176 --> 00:35:38,135 благодаря 758 00:35:38,177 --> 00:35:40,096 Как беше спа центърът? 759 00:35:40,137 --> 00:35:41,347 Животозастрашаващо. 760 00:35:41,472 --> 00:35:44,183 Лабораторията премина Нощувката на Чет 761 00:35:44,183 --> 00:35:45,351 И не намери нищо. 762 00:35:45,476 --> 00:35:47,019 Какво ще кажете за Неговият куфар? 763 00:35:47,144 --> 00:35:48,479 Той нямаше такъв. 764 00:35:48,521 --> 00:35:51,232 Само четка за зъби и чорапи тип човек. 765 00:35:51,357 --> 00:35:52,483 Той пътуваше леко. 766 00:35:52,525 --> 00:35:54,152 Това няма смисъл. 767 00:35:54,193 --> 00:35:56,529 Според негов приятел В спа центъра 768 00:35:56,571 --> 00:35:58,698 Човекът беше Кон за дрехи. 769 00:35:58,823 --> 00:36:00,032 Проверих стаята му. 770 00:36:00,157 --> 00:36:01,492 Нямаше нищо. 771 00:36:01,534 --> 00:36:03,870 Реших, че е донесъл То с него. 772 00:36:03,870 --> 00:36:06,914 Той току-що донесе този Малка нощна чанта. 773 00:36:07,039 --> 00:36:08,541 Къде са Неговите дрехи? 774 00:36:08,583 --> 00:36:09,876 Имам чувството 775 00:36:10,001 --> 00:36:12,712 Ние сме водени На дива гонитба. 776 00:36:12,837 --> 00:36:14,922 Той подчерта Да ти кажа 777 00:36:15,047 --> 00:36:17,717 Беше го страх От всички в спа центъра. 778 00:36:17,758 --> 00:36:20,052 Никой там не изглежда Да бъдеш заплаха. 779 00:36:20,094 --> 00:36:22,388 Жените бяха луди по него. 780 00:36:22,430 --> 00:36:25,725 Знаеш ли, казах Лори, старата приятелка на Чет 781 00:36:25,725 --> 00:36:26,893 За смъртта му. 782 00:36:27,018 --> 00:36:28,895 Тя каза, че не я интересува 783 00:36:29,020 --> 00:36:31,647 Но тя е толкова разтърсена, Тя напуска града. 784 00:36:31,689 --> 00:36:33,900 Какво, страхува ли се От нещо? 785 00:36:33,900 --> 00:36:34,942 Може да бъде. 786 00:36:35,067 --> 00:36:37,737 Видях две момчета Хвърлете я в кола. 787 00:36:37,778 --> 00:36:39,780 Когато отидох За да помогне... 788 00:36:39,906 --> 00:36:41,908 Така ли получихте... 789 00:36:42,033 --> 00:36:44,243 Не, това беше От някой друг. 790 00:36:44,368 --> 00:36:46,579 Тези двама момчета Счупи ми ребрата. 791 00:36:46,579 --> 00:36:49,040 благодаря Но когато видях Лори по-късно 792 00:36:49,081 --> 00:36:51,459 Тя отрече Че някога се е случило. 793 00:36:51,584 --> 00:36:54,253 Сега тя или е уплашена, Както ти каза 794 00:36:54,378 --> 00:36:55,421 Или тя е луда. 795 00:36:55,463 --> 00:36:58,132 Стив направи проверка На нейните телефонни разговори 796 00:36:58,257 --> 00:37:00,593 И се натъкна Един, който тя направи 797 00:37:00,718 --> 00:37:03,221 В четвъртък вечерта Към авиокомпаниите. 798 00:37:03,262 --> 00:37:05,598 Тя си тръгва За Барбадос днес. 799 00:37:05,640 --> 00:37:07,600 О, наистина ли? 800 00:37:07,725 --> 00:37:10,436 Тя напуска града Заради смъртта на Чет. 801 00:37:10,561 --> 00:37:13,439 Тя направи резервациите В четвъртък вечерта. 802 00:37:13,564 --> 00:37:15,733 Чет не е умрял до петък. 803 00:37:17,735 --> 00:37:20,154 Полетът й тръгва След час. 804 00:37:20,279 --> 00:37:21,447 Аманда, обади се на Стив. 805 00:37:21,489 --> 00:37:23,950 Накарайте го да се срещне с нас На летището 806 00:37:23,950 --> 00:37:25,576 Веднага щом може. 807 00:37:25,576 --> 00:37:26,619 Разбира се. 808 00:37:26,619 --> 00:37:27,620 разбрах го 809 00:37:27,620 --> 00:37:28,955 окей пазете се 810 00:37:28,996 --> 00:37:30,456 (телефонът звъни) 811 00:37:30,498 --> 00:37:31,582 здравей 812 00:37:31,582 --> 00:37:33,542 Г-н Бригс. 813 00:37:33,584 --> 00:37:34,752 Д-р Слоун? 814 00:37:34,794 --> 00:37:36,671 По майчинство е с Джак. 815 00:37:36,796 --> 00:37:39,757 Да, двамата Там долу работят. 816 00:37:39,757 --> 00:37:41,801 Е, очевидно, Има пациент 817 00:37:41,926 --> 00:37:44,136 Това е да имаш Много труден труд. 818 00:37:44,262 --> 00:37:45,429 Може да отнеме часове. 819 00:37:45,554 --> 00:37:47,515 Е, познавате тези двамата. 820 00:37:47,640 --> 00:37:49,976 След като започнат На нещо 821 00:37:49,976 --> 00:37:52,436 Те трябва да го видят До края. 822 00:38:02,488 --> 00:38:03,656 Здравей, Лори. 823 00:38:03,656 --> 00:38:05,616 какво правиш тук 824 00:38:05,616 --> 00:38:09,495 Какво трябва да кажа, за да получа Ще ме оставиш на мира? 825 00:38:09,537 --> 00:38:10,871 Току що слязох 826 00:38:10,997 --> 00:38:12,665 За да сте сигурни, че сте в безопасност. 827 00:38:12,790 --> 00:38:14,333 Защо да не съм в безопасност? 828 00:38:14,333 --> 00:38:17,003 Защото двама момчета са били Мотае се наоколо. 829 00:38:17,128 --> 00:38:19,338 Вероятно са Следя те. 830 00:38:19,338 --> 00:38:20,464 Джак, моля те. 831 00:38:20,506 --> 00:38:21,674 Просто си тръгвай. 832 00:38:21,716 --> 00:38:25,052 Къде бяхте Петък следобед, Лори? 833 00:38:26,512 --> 00:38:30,141 Или си тръгвай Или се обаждам на охраната. 834 00:38:31,809 --> 00:38:32,852 Добре. Добре. 835 00:38:32,977 --> 00:38:34,645 Нека бъде по твой начин. 836 00:39:24,904 --> 00:39:27,239 добро утро дами и господа 837 00:39:27,239 --> 00:39:29,742 И добре дошли във flywest Полет 141 838 00:39:29,867 --> 00:39:31,577 Без прекъсване до Барбадос. 839 00:39:31,577 --> 00:39:33,913 Вече сме готови За качване 840 00:39:33,913 --> 00:39:35,289 През порта 12. 841 00:39:35,414 --> 00:39:38,042 Тези пътници Имате билети за първа класа 842 00:39:38,167 --> 00:39:40,878 И тези, които имат нужда Специална помощ 843 00:39:40,920 --> 00:39:43,422 Или семейства С малки деца 844 00:39:43,547 --> 00:39:45,257 Първо ще се качи. 845 00:39:45,382 --> 00:39:46,926 благодаря 846 00:39:48,260 --> 00:39:49,637 Здравейте. 847 00:39:49,762 --> 00:39:50,888 Помните ли ни? 848 00:39:50,930 --> 00:39:52,640 Ние сме приятели на Чет. 849 00:39:52,765 --> 00:39:55,309 Вие момчета сте Ничии приятели. 850 00:39:55,434 --> 00:39:57,103 нали знаеш... 851 00:39:57,228 --> 00:39:59,730 Ти си вредител. 852 00:39:59,730 --> 00:40:00,898 Истински вредител. 853 00:40:00,940 --> 00:40:03,275 Защо не сте яки момчета 854 00:40:03,317 --> 00:40:04,443 Да я оставя на мира? 855 00:40:04,568 --> 00:40:06,612 И защо Не... Вземи... 856 00:40:06,612 --> 00:40:09,115 Изгубен. 857 00:40:09,156 --> 00:40:10,282 Добре. 858 00:40:10,324 --> 00:40:11,784 Нека бъде по твой начин. 859 00:40:11,784 --> 00:40:12,952 това е достатъчно. 860 00:40:12,993 --> 00:40:14,453 Казах, стига толкова. 861 00:40:14,453 --> 00:40:16,455 Вие двамата сте арестувани. 862 00:40:16,455 --> 00:40:17,998 Каква е таксата? 863 00:40:18,124 --> 00:40:20,334 Нарушаване на спокойствието, Като начало. 864 00:40:20,459 --> 00:40:22,962 Мога да се кача С повече наистина лесно. 865 00:40:23,087 --> 00:40:24,463 Резервирайте ги. 866 00:40:38,519 --> 00:40:41,981 марка: Добре, сега просто кажи "Ах" За мен, моля. 867 00:40:42,106 --> 00:40:43,149 благодаря 868 00:40:43,149 --> 00:40:45,109 Това няма да отнеме Много дълго. 869 00:40:45,109 --> 00:40:47,486 По-добре от отмяна Целият полет. 870 00:40:47,611 --> 00:40:48,654 Просто кажете "Ах." 871 00:40:48,696 --> 00:40:49,947 благодаря 872 00:40:49,989 --> 00:40:51,532 Пътник от Бостън Вчера 873 00:40:51,657 --> 00:40:54,368 заразен Целият екипаж. 874 00:40:54,493 --> 00:40:57,163 ти отиваш Да говорим за болни! 875 00:40:57,288 --> 00:40:58,831 много ви благодаря 876 00:40:58,956 --> 00:41:01,167 Следваща. Просто кажи "Ах" за мен. 877 00:41:01,917 --> 00:41:03,502 дръж се Отстъпи! 878 00:41:03,502 --> 00:41:05,421 Това беше добре, д-р. Слоун. 879 00:41:05,463 --> 00:41:07,339 Отстъпете, всички! 880 00:41:07,339 --> 00:41:09,008 седнете! 881 00:41:09,133 --> 00:41:11,719 Всички просто седнете И млъкни! 882 00:41:11,844 --> 00:41:14,180 Никой няма да пострада. добре ли 883 00:41:14,180 --> 00:41:16,307 Сега ще излитаме. 884 00:41:16,348 --> 00:41:17,641 не прави това 885 00:41:17,683 --> 00:41:19,643 Сега или никога 886 00:41:19,643 --> 00:41:22,813 И мразя полетите Закъсняват, нали? 887 00:41:22,855 --> 00:41:23,814 ти! 888 00:41:23,856 --> 00:41:26,025 Затворете вратата там. 889 00:41:26,066 --> 00:41:27,359 Всичко свърши, Чет. 890 00:41:27,359 --> 00:41:28,652 Хвърли пистолета. 891 00:41:28,777 --> 00:41:31,197 Не, ти първи. 892 00:41:31,238 --> 00:41:33,699 Какво ще правиш, Чет? 893 00:41:33,824 --> 00:41:35,367 Да убия всички тези хора? 894 00:41:35,367 --> 00:41:36,494 Джак, недей. 895 00:41:36,535 --> 00:41:38,162 Чет: Отдръпни се, Джак. 896 00:41:38,204 --> 00:41:39,163 Стив: Зарежи го! 897 00:41:39,205 --> 00:41:40,998 Не и докато не кацнем В Барбадос! 898 00:41:41,040 --> 00:41:42,917 Джак, махни се от пътя. 899 00:41:43,042 --> 00:41:46,170 Няма да ме застреля... Ти ли си, стари приятелю? 900 00:41:46,212 --> 00:41:48,214 Просто се отдалечи, Джак. 901 00:41:48,339 --> 00:41:51,175 Знаеш какво направих За теб, Чет? 902 00:41:51,217 --> 00:41:53,510 Почти ме убиха заради теб. 903 00:41:54,720 --> 00:41:55,804 благодаря 904 00:41:55,846 --> 00:41:57,681 Сега се махай от тук! 905 00:41:57,806 --> 00:42:00,893 нее Трябва да ме застреляш 906 00:42:01,018 --> 00:42:03,729 И аз не мисля Това е твоят стил. 907 00:42:17,952 --> 00:42:19,286 (сумтене) 908 00:42:19,411 --> 00:42:21,539 ой О, беше добре. 909 00:42:22,957 --> 00:42:24,083 Дай ми това. 910 00:42:24,083 --> 00:42:26,877 Някога правиш каскада Пак така 911 00:42:26,919 --> 00:42:28,420 ще стрелям Ти самият. 912 00:42:28,545 --> 00:42:31,090 Какво те накара да мислиш Нямаше да стреля? 913 00:42:31,090 --> 00:42:32,424 Той не е убиец. 914 00:42:32,550 --> 00:42:34,218 Той уби Паули Руп. 915 00:42:35,177 --> 00:42:36,220 ох ох... 916 00:42:36,220 --> 00:42:39,556 аз отивам Седнете някъде. 917 00:42:39,598 --> 00:42:40,975 уф. 918 00:42:41,100 --> 00:42:42,309 извинете ме 919 00:42:42,434 --> 00:42:46,272 Ще вие двама господа Ще се присъедините ли към Барбадос? 920 00:42:46,272 --> 00:42:48,274 (мъжете се смеят) 921 00:42:50,568 --> 00:42:52,403 Това първа класа ли са? 922 00:42:57,783 --> 00:43:00,452 Те направиха положителна идентификация. От тялото на Руп. 923 00:43:00,577 --> 00:43:03,247 Чет го сложи в колата ти И го разби. 924 00:43:03,289 --> 00:43:05,666 аз не разбирам Защо го уби. 925 00:43:05,791 --> 00:43:07,334 Защо просто не отиде? 926 00:43:07,459 --> 00:43:10,337 Паули Руп е някой Никога не можеше да избяга. 927 00:43:10,462 --> 00:43:12,298 Чет щеше да бъде хванат. 928 00:43:12,423 --> 00:43:15,509 Той работеше за rupp Докато не го арестуваха. 929 00:43:15,634 --> 00:43:17,636 Той се съгласи да даде показания Срещу него. 930 00:43:17,761 --> 00:43:20,306 Мислеше, че е в безопасност В онзи спа център 931 00:43:20,431 --> 00:43:23,976 Докато Рап, по някаква случайност, Показва се за r и r. 932 00:43:23,976 --> 00:43:27,771 Когато разпозна Чет, Чет знаеше, че животът му е свършил 933 00:43:27,813 --> 00:43:29,773 Освен ако не го направи Нещо драстично. 934 00:43:29,815 --> 00:43:31,734 Така той инсценира Собствената му смърт. 935 00:43:31,775 --> 00:43:33,736 Никой нямаше да погледне За него. 936 00:43:33,777 --> 00:43:36,113 Стив: Планът му се обади За труп. 937 00:43:36,155 --> 00:43:37,656 Кой по-добре отколкото rupp? 938 00:43:37,656 --> 00:43:38,782 Ами Лори? 939 00:43:38,824 --> 00:43:40,159 Не мисля, че такси 940 00:43:40,284 --> 00:43:41,827 Ще бъдат донесени. 941 00:43:41,952 --> 00:43:43,287 Тя беше заблудена. 942 00:43:43,329 --> 00:43:45,164 Измами ни всички. 943 00:43:45,289 --> 00:43:46,832 Е, трябва да тръгвам. 944 00:43:46,957 --> 00:43:48,167 Игра Ucla. 945 00:43:48,208 --> 00:43:50,002 Ммм Аз също. 946 00:43:50,002 --> 00:43:51,420 Игра на Ucla, момчета. 947 00:43:51,462 --> 00:43:52,463 Поеми. 948 00:43:52,504 --> 00:43:54,006 Джак: Ще се видим по-късно. 949 00:43:54,131 --> 00:43:55,299 забавлявай се 950 00:43:55,341 --> 00:43:58,302 Е, предполагам това Квалифицира ви като герой. 951 00:43:58,344 --> 00:43:59,637 добре. да 952 00:43:59,678 --> 00:44:02,848 Бях... Бях хубава Смелост там, нали знаеш. 953 00:44:02,890 --> 00:44:06,185 Но хей, трябва да го направиш Какво вие... г-н Б. 954 00:44:06,226 --> 00:44:08,020 Д-р Стюарт, ето ви. 955 00:44:08,020 --> 00:44:09,772 Четох за теб. 956 00:44:09,813 --> 00:44:11,565 Има го във вестниците Вече? 957 00:44:11,690 --> 00:44:13,567 аз говоря Относно картите за време. 958 00:44:13,692 --> 00:44:16,195 Имал си хора Покривам за вас. 959 00:44:16,236 --> 00:44:17,780 Някои повече от други. 960 00:44:17,821 --> 00:44:19,365 Ще се видим по-късно, момчета. 961 00:44:19,490 --> 00:44:22,576 Но, г-н. Б., има много Добра причина за това. 962 00:44:22,701 --> 00:44:23,786 Наистина има. 963 00:44:23,827 --> 00:44:26,580 Ако ми позволиш Разгледайте това... 964 00:44:26,705 --> 00:44:29,500 Хайде, това нещо Дори не е актуален. 965 00:44:29,541 --> 00:44:32,252 Покрих лароса Четири дни миналата седмица 966 00:44:32,378 --> 00:44:34,046 Когато беше болен от грип. 967 00:44:34,046 --> 00:44:35,839 Той просто компенсира времето ми. 968 00:44:35,881 --> 00:44:38,550 Трябва да останеш На всичкото отгоре. 969 00:44:41,261 --> 00:44:44,139 „Каква оплетена мрежа плетем 970 00:44:44,181 --> 00:44:47,184 Когато практикуваме за първи път Да измамят." 971 00:44:47,309 --> 00:44:49,561 Това също ще бъде заведено. 972 00:45:04,243 --> 00:45:08,247 Надписи, спонсорирани от Viacom productions и cbs 973 00:45:08,288 --> 00:45:12,292 С надписи от Центърът за надписи Wgbh образователна фондация